[翻譯] PTA:Perfume出道5周年紀念訪談

CoM2 TrB0
長文警報

所以我收進去了。。


pfm有愛自翻第三彈,原文是PTA雜誌和網站上分兩半刊登的
可能因爲FC向所以内容比較深入,總體是回顧性質的討論,有不少有趣的軼事和成員個人感想


爬長文好累。。有愛,也很累。。
特別是某事件以後,沒什麼心力完成。。
但想想不能白費了之前的苦工所以還是爬掉了


重復,長文警報,小心點開
書簽  2011.01.16

♪新しいYESと出逢えた

CoM3 TrB0


Salyu / 新しいYES
作詞:小林武史 作曲:小林武史

自分の中にあるけれど
どうしても うまくとりだせないもの
しくじった うまくのれなかった
ひっそりと 奥の方で縮こまってるよ

空は曇り空で 曇ってる事以外気づかない
だけどそこに雨がポツリ
またポツリと降り出した

雨は空から落ちて
全てを濡らして行った
新しいYES が光った
涙の向こう側に
光がこぼれていた
新しいYES と出逢えた

ららら

いつでも 夢を見てたいけど
包まる 毛布が見つからないから
探そう外に出たら
いまもどっかで待ってる新しいサウンド
自分の中 何か響いて
それが輝きだすから

風が舞い誘ったら
あなたが微笑んだら
新しいYES が聴こえた
明日の空に浮かべた
雲を追いかけてたら
新しいYES と出逢えた

どこまで続く この空の先は
わからないけれども あなたといたいな
そしてそれがいつでも 最高のYESで あれたら

雨は空から落ちて
全てを濡らして行った
新しいYES が光った
涙の向こう側に
光がこぼれていた
新しいYES と出逢えた

風が舞い誘ったら
あなたが微笑んだら
新しいYES が聴こえた
明日の空に浮かべた
雲を追いかけてたら
新しいYES と出逢えた
書簽  2010.10.11

這。。這是百合的米菲嗎!

CoM0 TrB0


給露露叫去豆瓣看然後撿來的!太萌了好想要> <

書簽  2010.09.01

[翻譯] MusicLounge: Perfume Official Interview

CoM2 TrB0
翻譯第二彈~這次原文就有3頁,頭腦發熱!
唔話説這還是我第一次翻譯東西的樣子(上篇
A-CHAN説話引用超多的w

對了最近做的Perfume壁紙什麼的,可以挖這裡@photobucket


話説這幾天是comike?
我深深感到自己脱宅了……(咦


……蘑説我只是變hardcore了(捂臉


+++

Perfume Official Interview
原文:http://www.music-lounge.jp/v2/articl/pickup/detail/?articl=2010/08/10-16:40:00_c510ec0e9a02e6993c15432484f7a95c&page=2
翻译:hino



---------------------------------------------------------------
•°○•。•。☆ 关于主打歌<VOICE> ☆•。°○。•

---------------------------------------------------------------



——第11张单曲<VOICE>是亚洲民族风的流行歌曲呢。

【KASHIYUKA】是的。难得一见的亚洲民族风,使用的音色听起来也跟以往的略有不同,总觉得有一小部分音色听起来像“那个年代的流行曲”。

【A-CHAN】听到最终完成的曲子吃了一惊呢。“哇,好有亚洲特色,超中华风的!”听着听着脑海中浮现出大红大绿这样明快的颜色,便想着PV会拍成什么样子呢……

【NOCCHI】录音的时候,编曲还不像现在这样完整,那时就想“不知中田先生会怎样把这歌变帅气呢?”


——也就是说三人对<VOICE>的第一印象都是“亚洲风”吧。

【NOCCHI】其实,在这首歌制作以前曾提出过“想要这样的歌”的请求,还是第一次提出这类要求。在上张单曲完成以后,我们三人曾讨论过想要适合在夏天的活动上带动气氛的歌。于是提出了希望有“梆梆锵锵”这样低音很强劲的热烈的歌。我们想的是配上这样有气势的歌表演很带劲的热舞。

【A-CHAN】结果做出来的歌一听……老实说有点“…咦?!”的感觉(笑)。

【NOCCHI】跟想象的差好多,不过最终完成的曲子充满了亚洲风情,很棒。

【KASHIYUKA】Perfume的歌直到完成之前都不知道会变成什么样的,这一点我们自己也觉得很期待。

【NOCCHI】这首歌是有请求在先的,但制作过程中很多次都让我们感到意外呢。


——关于人声部分有什么感想吗?

【A-CHAN】低潮部分要淡淡地演唱其实相当困难。不过一直以来都是这样的,一边想着“又要像说话一样唱啊~这个要怎么说出来啊~”一边认真地唱起来(笑)。

【KASHIYUKA】特别是低潮部分因为旋律简单,唱的时候要特别注意让声音很漂亮地笔直伸展。

【NOCCHI】虽然我们平时就是不加什么演唱技巧这么直直地唱的,但是这样一不小心就会变得很单调。所以要避免这一点其实还挺困难的呢。


——话说<VOICE>的唱词快得像绕口令,英语部分我完全跟不上呢(笑)。

【A-CHAN】我也是。所以我把英语改写成片假名“泥土糯~搭波~伊斯”。

【KASHIYUKA  NOCCHI】是片假名呢(笑)。

【A-CHAN】是哦,是片假名哦。不然完全唱不出来嘛(笑)。

【KASHIYUKA】不过这首歌是久违的歌词不太易懂的歌,所以既可以当成讲恋爱的歌,又可以当成讲人际关系的歌呢。


——舞蹈部分感觉如何?Perfume的歌每次配舞都是公认的难。

【A-CHAN】这次倒不会觉得那么难,动作其实挺简单的,高潮部分就只有跳来跳去(笑)。不过这次的编舞有流出余韵的地方,这部分或许该说有点难呢。


——为这种节奏的歌配上流出余韵的舞蹈?

【NOCCHI】是的,这样很帅气啊,又感觉很神秘。

【KASHIYUKA】我们自己看到PV的时候都会大叫“哇!老师(=MIKIKO老师)好棒啊!”真是充满戏剧性的编舞。

【A-CHAN】因为很感动我还有些眼眶湿润呢。“让我们把点和点串联起来”的地方,配上了跟音乐相当合拍的动作。说真的,像这样充满戏剧感的舞蹈,Perfume的歌里面也只数得出三首。


——顺便问问另两首是?

【A-CHAN】<SEVENTH HEAVEN>和<Perfect Star Perfect Style>吧~

【KASHIYUKA】我也这么觉得!要说编舞有戏剧性的就是这两首了。

【NOCCHI】嗯,确实可以这么说。


——说来<VOICE>是NISSAN的广告用曲,而且CM里还有模仿了三人发型的“Perfume袋鼠”登场。

【KASHIYUKA】是的,变成袋鼠了。

【A-CHAN】直到现在,看到CM里出现的小小的又很可爱的袋鼠还是会觉得有点怪怪的呢,而且还说着“三匹合在一起就是Perfume袋鼠!”什么的♪(笑)。在CM里念自己的名字这一般不会有吧。

【NOCCHI】简直像在宣传Perfume(笑)。

【KASHIYUKA】对对,还担心“这样到底好不好啊”(笑)。





---------------------------------------------------------------
•°○•。•。☆ 关于B面歌<575> ☆•。°○。•

---------------------------------------------------------------



——这次的B面歌<575>是KDDI"iida"手机的广告歌呢。

【NOCCHI】这次是先定下要做个广告歌的。因为是手机广告,用“575”做点什么好像会很有意思,于是歌名也叫做<575>了。就像<Polyrhythm>里用了Polyrhythm一样。此外曲调方面,像这样的慢歌偶尔也会来一曲,像是<Macaroni>、<心愿>、<23:30>。
(注:575是日本一种短诗“俳句”的句式,由三行分别为5、7、5个音节的短语组成。Polyrhythm是一种多个不同节奏的旋律同时演奏的音乐形式,也叫交错拍子。)


——不过要说<575>里最有冲击性的还是首次挑战了RAP吧?(笑)

【全员】哈哈哈哈哈。

【KASHIYUKA】这确实很有冲击性啊。居然是RAP,是吧?(笑)心想不管怎么说RAP总不会让我们来吧,结果真的是吓一大跳。特别是听着前两段,正觉得“这曲子超棒!”的时候,“怎么就RAP了?!”非常有冲击性。

【NOCCHI】我也呆住了呢,真的感到很困惑。虽说就算唱不成真正的RAP,像说话的感觉那样由Perfume来一次或许也不错……总之是很好的挑战呢,虽然很不好意思。

【A-CHAN】超级吃惊啊!第一次听到这首歌的那一天,就我一个晚去工作室。然后那时,另两人受到的冲击已经缓过来了,说着“我们一点点开始能接受了”,只有我还在“咦?!啊——?”的状态,心想这可到底怎么办才好,还对KASHIYUKA说“这个,能在电视上唱吗?!太不好意思啦——!”

【KASHIYUKA】第一反应是这样的哟(笑)。

【A-CHAN】因为说到RAP,已经有那些前辈们一直在创作了。而我们三人就这么“初次尝试一下!”地贸然插一脚,觉得很失礼……而且,说到底RAP应该是“要说的话一堆一堆—!YO—!听一下—!”这种感觉才对,而我们却说着“啊~好闲啊”什么的,完全跟不上现在的流行嘛。当然了,twitter也是完全没碰过,怎么用也一点都不知道。

【NOCCHI】真的是越想越觉得很失礼呢。

【A-CHAN】不过呢,用好音箱客观地听了一下,就觉得这真是太帅了!不愧是中田先生!我觉得很难得能听到像这样加了日文RAP又那么好听的曲子呢。不过作为RAP来说,这个也太轻飘飘了,真的就像在说话一样。这个到底是RAP?还是台词?

【KASHIYUKA】是超级绕口的台词吧(笑)。


——话说各位平时私下里经常听RAP吗?

【NOCCHI】偶尔会听一下。

【A-CHAN】相比之下可能还是西洋音乐的RAP听得比较多吧。

【KASHIYUKA】西洋音乐里,在旋律后面紧接着RAP挺常见的,所以往往都不会注意到其实在听RAP了呢。


——不过这首歌因为歌名叫<575>,音乐上倒有点日式和风的感觉吧。

【A-CHAN】是这样的。这次两首歌都很有亚洲风情呢。

【NOCCHI】而且<575>是首听着令人有些难受的歌,这一点很不错。

【KASHIYUKA】没错,我也非常喜欢这一点,也很有夏天夜里的气氛。





---------------------------------------------------------------
•°○•。•。☆ 关于单曲<VOICE>的封面 ☆•。°○。•

---------------------------------------------------------------



——这次的封面也很有冲击性呢,特别是初回限定盘的“腿封面”。

【NOCCHI】明明叫做“VOICE”却拍了“腿”,这一点很新颖吧。

【A-CHAN】初回盘和通常盘里面用到的照片是完全不一样的,请大家一定把两个版本都找来看一下。


——摄影的时候只拍腿部会觉得紧张吗?

【A-CHAN】紧张倒是没有,只是很花时间呢,比如要踮脚尖站着,稍稍抬起一只脚,还有躺着把腿抬起来。不过非常好玩。鞋子也准备了许多,大家随便穿。虽然常被人问“那张照片是修过的吧?”,其实一点都没有修过。

【NOCCHI】啊哈哈(笑)。

【A-CHAN】要是修过的话,会变得更漂亮的!(笑)这是说真的(笑)。

【KASHIYUKA】我也被人问过“是不是修过啊?”,然后回答说“没有哦”总觉得像在自豪什么,会有点不好意思(笑)。


——通常盘封面的脸部特写也很不错,这是自<Polyrhythm>以来首次那么近距离的特写吧?

【A-CHAN】是比<Polyrhythm>那次更近距离的呢。

【NOCCHI】Artist写真那张我也很喜欢哦,拍了三个人像在开玩笑的样子。

【KASHIYUKA】虽然说着“这种摄影场合哪有人摆Yeah手势啊~”,但还是做了呢。

【NOCCHI】还有“来眨个眼吧~”,虽然我没机会眨(笑)。

(注:Artist写真是指这张照片,点我。)





---------------------------------------------------------------
•°○•。•。☆ 关于东京巨蛋的公演 ☆•。°○。•

---------------------------------------------------------------



——今年11月3日,终于决定了在东京巨蛋举行公演呢。

【NOCCHI】迄今为止,还从没把东京巨蛋当成过梦想或目标的,因为我们最大的梦想也就是日本武道馆了。

【A-CHAN】在那之前SHIBUYA-AX也已经算是巨大的梦想了呢。

【KASHIYUKA】所以去过武道馆之后该怎样就想象不出了。武道馆接下来是什么地方,这一点在自己的认知里是根本没有的。所以就算听说了接着的是Arena Tour,我也对Arena(圆形剧场)究竟有多大毫无概念。

【A-CHAN】到能称得上是Arena的地方去看LIVE,那之前只有一两次。所以都没什么真实感就开始了Arena Tour呢。不过虽然站着看场子十分巨大,观众们的脸却能看的很清晰,便重新体会到这地方真的很棒。


——果然是跟Hall(剧院)或者Livehouse(音乐展演空间)完全不同的场所吧?

【KASHIYUKA】很不一样,观众们的热烈程度和音响效果都不一样。能一次看到像那样为数众多的观众,真是很了不得的事吧。


——那紧张程度是不是也很了不得?

【KASHIYUKA】真的,很了不得(笑)。排练的时候站在舞台上都想象不出这里被观众填满的样子呢。光是这样就已经感动到不行了。

【A-CHAN】我是无论何时何地都很紧张的人,Arena Tour更是如临大敌。一紧张起来,脚就抖个不停,还冷得没了知觉,话筒也被汗水浸湿了,于是我对自己说“不要紧张,没问题的”。想到大家是为了来看我们花了时间花了金钱,就一边啪啪啪地拍着自己的脸颊,一边给自己鼓劲“不加油不行啊!”

【NOCCHI】我也是,一想到大家毫无关联的人生在今日因为Perfume而汇合,就由衷感到了不起,紧张什么的是不会说的。不过到了东京巨蛋,会有超过五万人聚集吧。

【A-CHAN】不妙了啊,这样一想就觉得不行了!

【NOCCHI】就算如此,也不过就是比节日祭典稍微多聚集了一点人吧,跟我们小学的节日比起来。

【A-CHAN】要这么说起来是没错啊,跟那个相比的话(笑)。

【NOCCHI】比起方方面面都纳入考虑……还是什么都不想更好呢(笑)。


——之前去东京巨蛋看过LIVE吗?

【NOCCHI】去过的,三人一起去过三四次。

【KASHIYUKA】去看了GLAY,B'z,跟色情涂鸦。


——换自己去登上那个舞台,有什么感受吗?

【NOCCHI】这次能有机会在东京巨蛋演出,要多亏A-CHAN最先提出“今年是结成10周年的挑战之年,也是进攻之年,所以就当是挑战自己,去东京巨蛋演出怎么样?”听了这番话,我们感到确实如此,要挑战的话就趁现在了。

【A-CHAN】起初只是单纯地从很久前就想在埼玉市Super Arena举办LIVE。若说要纪念10周年而干些什么的话,对我们来说还是LIVE最合适了,于是就想去埼玉市Super Arena演出。但是,换成东京巨蛋的话,来的人更方便也能更多吧。另一方面,作为对自己的试炼,东京巨蛋也是更好的选择。我这么想着,和她们两个讨论了一下,得到了“这很好啊,就这么干吧!”的回应。之后,有大人物在场的时候三人也常常提起“想去东京巨蛋演出”,这让工作人员吃惊不小,因为像这样直接地提出愿望还是第一次。

【NOCCHI】他们一定觉得“这帮家伙在乱说什么呢”(笑)。

【A-CHAN】不过我们的热情传达给他们了,他们也对我们说“来干吧!”然后很认真地为我们操办,还拿到了11月3日这个很棒的日子。因为是节假日,各地的人都能过来看呢。

【KASHIYUKA】想把那天变成特别的日子呢。


——想办成什么样的LIVE呢?

【A-CHAN】现在还在进行各方面的探索……我们一直是怀着“让客人们开开心心、第二天也能充满活力地加油”这样的心情举办LIVE的,所以东京巨蛋也能变成这样的舞台就好了。不过恰逢10周年,又是首度登上巨蛋,这可是进行各种尝试的绝好机会。所以我们想着“可不会就止步于东京巨蛋啊!”一边考虑了许多点子。

【KASHIYUKA】在结成10周年进军东京巨蛋,大家或许会觉得这是水到渠成了。其实,10周年正是一个新的起点。虽然这次是借纪念之年的良机进军巨蛋,但我们并不是像水到渠成那样安逸,而是深深感到从今往后要更进一步做出挑战。希望LIVE也能传达出我们的这份心情。此外还想办成没有距离感的、让大家雀跃不已的LIVE,希望能共享这样的时光呢。

【NOCCHI】在那样巨大的会场里面就只有三人站在台上,想象一下现在就开始紧张了。怎么说呢,总之就是很想让许许多多的人都来看。不管是原来就很有兴趣的,或是想稍微跳个舞的,大家随便来看看吧。然后呢,为了让到场的各位都能觉得“这LIVE真不错啊”,我们会努力献上演出的。所以,请大家一定个潮流来跳跳舞哦。





---------------------------------------------------------------
•°○•。•。☆ 关于结成10周年 ☆•。°○。•

---------------------------------------------------------------



——是从什么时候开始意识到已经有10周年了?

【A-CHAN】我们开始频繁上电视跟杂志等媒体的时候,正好是结成8年。那时在节目里说过很多次“结成8周年了!”(笑)。要说对结成几周年开始有意识的话,或许比起现在还是8周年的时候更强烈些吧。

【KASHIYUKA】5周年的时候正碰上主流出道,所以相比5周年什么的,主流出道的意义更大呢。

【NOCCHI】从8周年到现在过了两年,真是一闪而过。所以到了10周年反而很冷静。“因为是10周年,得干点什么呢”这么想着,开始了各种活动。

【A-CHAN】首先得向Fan Club的大家回礼才行,于是今年3月到4月在全国10个地方举办了Fan Club Tour,以积极进攻的姿态开始了2010年!


——接连出演PEPSI NEX和NISSAN的广告也是这进攻的表现吗?

【KASHIYUKA】是这样的呢。迄今为止都很少出有tie-up的单曲,所以今年在这一方面也进攻一下吧!像这样,工作人员真是为我们做了许多努力呢!

(注:tie-up指歌曲提供给别的机构使用,例如广告用歌、电视剧主题歌等等。)


——从上张单曲<不自然女孩/自然地恋爱>开始,乐曲方面也能感到这股攻势呢。

【NOCCHI】上张是时隔一年发售的新单曲,收录的两首歌一首是王道的Perfume风格,另一首则非常有新鲜感。这次的单曲也是充满进攻感觉的歌呢。


——话说回来在11岁的时候结成组合到现在过了10周年,真的很厉害啊。

【KASHIYUKA】当时真的没想到会一起度过10年呢,也没想到会出道,登上东京巨蛋更是连做梦也没想过,当时脑袋里有的就只有“歌手”二字(笑)。


——也就是非常喜欢唱歌的小孩子呢(笑)。

【KASHIYUKA】是的是的(笑)。小学5年级的秋天,先是A-CHAN和我还有另一个女孩子组成了Perfume,途中那个女孩子退了学,于是A-CHAN去找了NOCCHI加入进来,从那以来都10年了。

【A-CHAN】三人真是干劲满满,那时候为了能在学校的组合试音会上当选非常努力啊。


——这10年里印象最为深刻的是什么时期?

【A-CHAN】这可有很多啊~挑不出最深刻的,举个近期的例子就是<Polyrhythm>那时期吧。

【KASHIYUKA】或许是在广岛出的第二张地下单曲<彼氏募集中>那时候吧……

【NOCCHI】我也觉得实在太多了,脑袋塞得满满的挑不出来呢(笑)。

【A-CHAN】还有在龟户SunStreet演出的时期也是印象相当深刻吧。在那里一周要办两次LIVE,说了许多自由的话题也实践了许多新点子,例如在LIVE上搞猜拳大会,优胜者还送了奖品。

【KASHIYUKA】还有能跟着Perfume一起跳舞的人,我们送了他签了名的贴纸当礼物。另外还做过手绘的传单呢。

【A-CHAN】真是充满了进取心啊(笑)。只要眼前的客人能回头看看我们,哪怕一人也好,要我们干什么都行。那时三人经常这么说呢。

【NOCCHI】因为那时(台上)就我们三个呢。

【A-CHAN】那时上初三或者高一吧,三人一起互相交流然后思考。

(注:龟户SunStreet是一个商场,在那里频繁演出是2004年9月的时候。)

【KASHIYUKA】不过回顾起来还真是充实的10年呢,虽然也有辛酸跟困苦的时候。中学的时候看到朋友们玩乐会觉得很慕,不过结成了Perfume真的是非常开心,也很有成就感,因为是三人团结一心做成的一件事。嗯,现在看来也真的觉得很充实。

【NOCCHI】怎么说呢……有了许多他人不会有的经历呢,真的。

【A-CHAN】果然,青春时代全部都给了Perfume啊,朋友也好大学也好生活也好,都是因为有了Perfume才成就的。说真的,现在要从我的生活里除去Perfume是无法想象的。10岁以前就只有开心玩闹,一转眼就过去了。但是,Perfume从16岁开始,懂事以来的所有重要的记忆都是围绕着Perfume的。所以,要是没了Perfume我就什么也不剩了吧。


——确实,这十年和20岁到30岁的十年可是差别很大的,因为这是由小孩成长为大人女性的十年。

【KASHIYUKA】某种意义上来说,我们在一起的时间比家人更长呢(笑)。

【NOCCHI】不过Perfume真的是受到了很多支持啊,最近常常会想“啊,能成为Perfume真是太好了。”

【KASHIYUKA】不过这10年里真的大半时间都在努力让Perfume更为人所知,所以现在才能毫不动摇地以Perfume为名活动。从今往后也会继续这样,同时稍微扩展一下活动或许也不错。有许多事情觉得现在能够挑战了呢。

【A-CHAN】走过了这10年才有现在的我们,真的要感谢许多人。
書簽  2010.08.14

[翻譯] ORICON: Perfume Special Interview

CoM0 TrB0
有一陣沒過來寫了@@
最近頭腦發熱趁著Perfume新單曲發售翻譯了新單曲相關的兩篇訪談
先貼個短的w

+++


Perfume Special Interview

原文: http://www.oricon.co.jp/music/interview/2010/perfume0811/index.html?cat_id=topa
翻译: hino

-------------------------------------------------------------------------------
·°○·。·。☆ 第一次向中田YASUTAKA先生提出请求的曲子 ☆·。°○。·

-------------------------------------------------------------------------------


——<VOICE>的旋律华丽又充满动感,是非常棒的曲子呢。

【NOCCHI】这次是我们第一次向中田先生提出“想要这样的歌曲”然后诞生的曲子。我们希望是“适合夏天活动会场的,以强烈的节奏为重点的曲子”,举例来说就是像<edge>那样的。而之后听到的却是<VOICE>这样清爽的歌,很是吃惊。不过旋律非常的动听,亚洲民族风的曲调充满了清凉感,真的很棒,于是非常喜欢这首歌了。

【KASHIYUKA】是迄今为止从没有过的新感觉呢,我觉得一定能给人留下深刻印象。


——向中田先生提出请求的时候,有没有很紧张?

【NOCCHI】很紧张呢。那次是大家一起吃饭,在随便聊了一堆话题之后提出了请求。


——中田先生事先知道在吃饭的时候大家会提出请求吗?

【A-CHAN】不知道的。很早就讨论过“录音前大家一起先吃个饭”什么的,这次才得以实现,去了烤肉店。中田先生一边烤肉一边分给大家,还说什么“最后来个GOTAMA的PU-SU”(笑)。于是就趁这个时机,提出了关于下一首歌的话题。
(注:“GOTAMA的PU-SU”意指“TAMAGO的SOUP”,鸡蛋汤。大神用了玩音乐的人常用的倒装说法,看来那天喝的挺HIGH啊w)

【NOCCHI】“下一次会做什么样的歌呢?”像这样引出的话题(笑)。

【A-CHAN】中田先生又为我们烤肉,又关照着工作人员,真是非常绅士。当时心想着“原来还有这样的一面呀!”。



-------------------------------------------------------------------------------
·°○·。·。☆ 在这纪念的一年里知难而上 ☆·。°○。·

-------------------------------------------------------------------------------


——单曲的B面歌<575>里加入了RAP呢。

【KASHIYUKA】RAP是第一次唱,很难啊,还很不好意思。录音的时候中田先生也笑了呢(笑)。

【NOCCHI】得知要唱RAP的时候,留下了惊讶的冷汗(笑)。

【A-CHAN】刚开始录音的时候,只录了歌的部分,没有录RAP就结束了。我就心想“原来不用唱RAP也没关系,太好了!”。因为在DEMO里RAP部分是中田先生唱的,可能就直接用那个了吧,便想着“Featuring 中田先生啊!”。然而……“接下来录RAP部分,先从NOCCHI开始……”于是我就“铛——还是要唱啊(哭)”这样(笑)。


——(笑)11月3日的东京巨蛋公演令人期待呢。

【A-CHAN】因为深知“2010年是结成10周年暨正式出道5周年的重要时期”,所以觉得一定得做些什么。于是三人做出了“进军东京巨蛋!”的决定,然后向工作人员提出了。那是去年年末在幕张(千叶某地)工作的时期。我们说“虽然很清楚这有多困难,但是我们想挑战一次”,然后得到了“那就干吧!”的回答。周围的大人们没有一个笑我们,而是认真地帮我们实现梦想。我们也想在这纪念的一年里,认真地发起挑战。在地下活动时期,我们是不知何时就会给回广岛的“悬崖边缘的Perfume”,总是强烈地想让大家听我们的CD、听我们的歌。这份心情我们不想忘记,Perfume原本是这样的组合哦。

【NOCCHI】听说我们是既SPEED之后第二个在东京巨蛋演出的女子组合的时候,心想“这可怎么办才好!怎么办才好!”(笑)。但是,经过不断开会商讨,期待的心情逐渐变得强烈了。

【KASHIYUKA】一定要办成很棒的LIVE。希望能迎来许多客人,一起热热闹闹地度过。
書簽  2010.08.14

VOICEキタ━(゚∀゚)━ッ!!

CoM1 TrB0


youtube砍得太快所以……


還有半個多月發售的新單曲VOICE~
這次的PV可以跟macaroni、natural並列俺心中的TOP了♥
曲子好像評價微妙?但我第三便開始就完全上腦了w
高潮中華風濃厚,有人説太尖利?
不過前奏到A melo超好聽,和弦微妙的emo(?)超喜歡!
書簽  2010.07.21

あ~ちゃん。・゚・(ノД`)・゚・。

CoM0 TrB0


順便bgm的Puppy love就是下面耳copy的原曲
最後的a-chan連呼最高。・゚・(ノД`)・゚・。



另外再mark個w



土田GJ!跳的兩首都是我很喜歡的舞,意外的上手!



追加的mark!(我是不是該弄個專門馬克的分類啊



edge(⊿-mix)的⊿tour的中央鏡頭版
這個作爲花絮真的太貼心了!
帥到不行的VJ跟laser跟互動演出,還有帥到不行舞步
a-chan后半都站在正中,難得一見的硬a-chan www
三人破箱而出之前的那段video有點啞劇風,很讚(我記得看過一點拍攝花絮
能分別細看三人就好了w

perfume的硬舞曲像edge跟game都是看了live演出才喜歡上(game也是帥到不行ww
看到現場觀衆躍動的身影跟陣陣歡呼就明白電子舞曲的魅力所在了……
書簽  2010.07.06

Perfumeにハマりすぎてしょうがない

CoM7 TrB0
總之先馬克……!




太可愛了TUT
かしゆか浴衣那段好像露露

我對Perfume in HAPPY的DVD心動了(捂臉
本來是偶然看到這張DVD的封面覺得很讚才去搜刮Perfume的東西補完,結果進入超ハマ狀態(羞

我的第一個全曲耳copy也獻給マカロニ了TUT

啊順便馬克マカロニ的PV,看幾遍都不膩……



正好快冬天了……雖然這裡的冬天既沒有暖陽也沒有喬木……


啊再順便馬克新單曲的,三人都很美,喜歡あ~ちゃん的新造型

書簽  2010.06.03

樂園寄主 +profile+

迷子:hino

分身:
design @portfolio
design @dribbble
illust @pixiv
illust @deviantART
music @blogbus

關於此處:
+西糯[偶爾]出沒注意
+海貓棄坑中(…
+南半球在住

+「師傅我修行太少啊啊!」

\烘焙方子汇总/

+ p(ixi)v +

伝言 +comments+

迷子手帳 +diary+

匣子 +category+

月相牌 +memories+

星空 +links+

樂園検索 +search+